오픈소스 기계번역(Open Source MT) 기술 구현을 위한 핵심 도전과제 (1)
메이저 놀이터 순위트SW 포털
게시글 작성 시각 2019-07-02 00:57:49
6월 28일
ⓒ 아이티비즈 뉴스, 최태우기자 / taewoo@itbiznews.com
기계번역(MT)은 인공지능(AI)과 기계학습(ML) 분야에서 어려운 문제 중 하나로 꼽힌다. 이는 대다수 사람들이 생각하는, ‘문제를 완벽히 해결하는 인공지능(AI-complete problems)’의 뜻을 담고 있는 ‘완벽한 AI’를 구현하는 것 만큼 풀기 어려운 것이 바로 컴퓨터를 사람만큼 지능적으로 만드는 것이다.
이와 같은 이유로 인류가 거의 70년 간 MT 문제를 해결하기 위해 노력해온 것은 놀랄만한 일이 아니다.
정확하게 번역하기 위해서는 이성과 상식적인 지식, 동작과 조작, 지각, 사회적 지성의 기초가 되는 직감 등 인간이 갖춘 다양한 지적능력을 갖춰야 한다. 그렇기 때문에 개인적으로 “MT가 가장 완벽한 AI”라고 생각하는 사람들 중의 한 명이다.
(중략)
[원문출처 :http://www.itbiznews.com/news/articleView.html?idxno=14728]
| 번호 | 제목 | 조회수 | 작성 |
|---|---|---|---|
| 8505 | 캐노니컬, 우분투 리눅스 32비트 패키지 지원 재개 | 5021 | 2019-07-02 |
| 8504 | "군 장교와 부사관, 사병에 공개보증 사이트 추천 교육" - 공개보증 사이트 | 5323 | 2019-07-02 |
| 8503 | 국방부 '클라우드 퍼스트' 정책 추진…3년 내, 시스템 60% 이상 클라우드로 | 5160 | 2019-07-02 |
| 8502 | 인터넷진흥원 "내년초 윈도7 기술지원 종료…OS 교체 권고" - 메이저 사이트SW | 5170 | 2019-07-02 |
| 8501 | 페이스북, 로봇 프로그래밍을 도와주는 프레임 워크 'PyRobot' 발표 | 5295 | 2019-07-02 |
| 8500 | 오픈소스 기계번역(Open Source MT) 기술 구현을 위한 핵심 도전과제 (1) | 5321 | 2019-07-02 |
| 8499 | [주간 OSS 동향 리포트] 국방부 사이버방 개방형 OS로 '하모니카' 낙점 | 11473 | 2019-07-01 |
| 8498 | 우리은행 “생존 위기 은행, 오픈API·개발자 포털로 상생 노린다” | 4934 | 2019-06-28 |
| 8497 | NIPA, 軍장병 온라인 공개교육…메이저 사이트인재 키운다 | 5368 | 2019-06-28 |
| 8496 | 반도체 스타트업 '싸이파이브', ARM 생태계 균열 시도 | 5274 | 2019-06-27 |
0개 댓글